คมกริบ! 12 ประโยคสร้างแรงบันดาลใจจากยอดนักวิทยาศาสตร์

"To know that we know what we know, and to know that we do not know what we do not know, that is true knowledge."
"การรู้ว่าเรารู้อะไร และไม่รู้อะไรบ้าง คือความรู้ที่แท้จริง"
- นิโคลัส โคเปอร์นิคัส (1473-1543) นักวิทยาศาสตร์ชาวโปแลนด์ ผู้เสนอทฤษฎีว่าโลกโคจรรอบดวงอาทิตย์ และดวงอาทิตย์เป็นศูนย์กลางของสุริยจักรวาล

Reuters

2 of 12

"It is not the strongest of the species that survives, nor the most intelligent that survives. It is the one that is most adaptable to change."
"ไม่ใช่เผ่าพันธุ์ที่แกร่งที่สุด และไม่ใช่เผ่าพันธุ์ที่ฉลาดที่สุด แต่เป็นเผ่าพันธุ์ที่สามารถปรับตัวได้ดีที่สุดเท่านั้นจึงจะอยู่รอด"
- ชาร์ลส์ ดาร์วิน (1809-1882) นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษ ผู้เสนอทฤษฎีวิวัฒนาการสมัยใหม่และกลไกการคัดเลือกโดยธรรมชาติ เจ้าของงานเขียน The Origin of Species อันโด่งดัง

"I have not failed, I've just found 10,000 ways that won't work."
"ผมไม่ได้ล้มเหลว ผมแค่ค้นพบ 10,000 วิธีที่ใช้ไม่ได้ผลเท่านั้น"
-โท มัส อัลวา เอดิสัน (1847-1931) นักวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกัน มีผลงานสิ่งประดิษฐ์มหัศจรรย์มากมาย รวมถึงการประดิษฐ์หลอดไฟฟ้าและจดสิทธิบัตรเป็นคนแรก

"If you want to live a happy life, tie it to a goal, not to people or objects."
"ถ้าคุณอยากใช้ชีวิตให้มีความสุข จงผูกมันไว้กับเป้าหมาย ไม่ใช่ผู้คนหรือสิ่งของ"
- อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ (1879-1955) นักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมัน ผู้เสนอทฤษฎีสัมพัทธภาพ และเจ้าของรางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ปี 1921

"Nothing is too wonderful to be true if it be consistent with the laws of nature."
"ไม่มีอะไรอัศจรรย์เกินไปที่จะเป็นจริง หากมันยังอยู่ภายใต้กฎธรรมชาติ"
- ไมเคิล ฟาราเดย์ (1791-1867) นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษ ผู้ค้นพบสมบัติของแม่เหล็กที่ทำให้เกิดไฟฟ้า และประดิษฐ์เครื่องกำเนิดไฟฟ้าหรือไดนาโม

"By failing to prepare, you are preparing to fail."
"หากล้มเหลวในการเตรียมพร้อม คุณก็เตรียมพร้อมที่จะล้มเหลวได้เลย"
- เบนจามิน แฟรงคลิน (1705-1790) นักวิทยาศาสตร์ชาวอเมริกัน ผู้คิดค้นสายล่อฟ้าและก่อตั้งห้องสมุดแห่งแรกในสหรัฐอเมริกา

"When the sense fail us, reason must step in."
"เมื่อความรู้สึกทำให้เราล้มเหลว เหตุผลย่อมก้าวเข้ามาแทน"
- กาลิเลโอ กาลิเลอี (1564-1642) นักวิทยาศาสตร์ชาวอิตาเลียน ผู้พัฒนากล้องโทรทรรศน์ ได้รับขนานนามว่าบิดาแห่งดาราศาสตร์สมัยใหม่

"Sometimes we stare so long at a door that is closing that we see too late the one that is open."
"บางครั้งเราก็ยืนอยู่ตรงประตูนบานที่ปิดอยู่เสียนาน กว่าจะเห็นประตูอีกบานที่เปิดอยู่ก็สายไปเสียแล้ว"
- อเล็กซานเดอร์ เกรแฮม เบลล์ (1847-1922) นักวิทยาศาสตร์ชาวสกอตแลนด์ ผู้ประดิษฐ์โทรศัพท์ หน่วยวัดความเข้มเสียงที่เรียกว่าเดซิเบล มาจากชื่อของเขา

"Truth is the daughter of time, and I feel no shame in being her midwife."
"ความจริงคือบุตรสาวของกาลเวลา และผมไม่รู้สึกอับอายแม้แต่น้อยที่ได้เป็นหมอตำแยของเธอ"
- โยฮันเนส เคปเลอร์ (1571-1630) นักวิทยาศาสตร์ชาวเยอรมัน ผู้ค้นพบกฎการเคลื่อนที่ของดาวเคราะห์ และสนับสนุนการพัฒนากล้องโทรทรรศน์ของกาลิเลโอ

"Be less curious about people and more curious about ideas."
"จงอยากรู้อยากเห็นเรื่องผู้คนให้น้อยลง แล้วหันมาอยากรู้อยากเห็นเรื่องไอเดียให้มากขึ้น"
- มารี กูรี (1867-1934) นักวิทยาศาสตร์หญิงชาวโปแลนด์ผู้ค้นพบรังสีเรเดียมซึ่งใช้ยับยั้งการขยายตัว ของมะเร็ง ได้รางวัลโนเบล 2 ครั้ง คือสาขาฟิสิกส์ในปี 1903 และสาขาเคมีในปี 1911

"Men build too many walls and not enough bridges."
"มนุษย์สร้างกำแพงมากเกินไป แต่กลับสร้างสะพานไม่มากพอ"
- เซอร์ไอแซค นิวตัน (1642-1727) นักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษ เจ้าของทฤษฎีกฎแรงโน้มถ่วงสากลและกฎการเคลื่อนที่ของนิวตัน

"In the realm of possibilities, chance favors only the mind that is prepared."
"ท่ามกลางความเป็นไปได้มากมาย โอกาสจะเป็นของผู้ที่เตรียมใจไว้พร้อมแล้วเท่านั้น"
- หลุยส์ ปาสเตอร์ (1822-1895) นักวิทยาศาสตร์ชาวฝรั่งเศส ผู้พัฒนาการฆ่าเชื้อด้วยวิธีปาสเตอร์ หรือที่เรียกกันว่า พาสเจอร์ไรเซชัน